HISTORIA I TRADYCIA


V. Pokolenie /*2004



 
  Rodzina Ferdinando Stuflesser’a (2006)
 
 
 
Firma ARS SACRA 1875 FERDINAND STUFLESSER, z siedzibą w Val Gardena, jest pracownia z najdłuższą tradycją oraz największą liczbą lat doświadczeń. I w dalszym ciágu wyróznia sié wysoká atywnosciá w Val Gardena. Val Gardena (Region: Dolomity) to długa, malownicza dolina, w której usytuowanych jest kilka wiosek: Ortisei, Selva, Santa Cristina. Dolina ta, to jeden z najsłynniejszych ośrodków narciarskich Europy, na tutejszych stokach rozgrywane są mistrzostwa świata w konkurencjach szybkościowych. Działalność ta jest prowadzona od pięciu pokoleń w ramach tej samej rodziny od dobrych 132 lat.
Piąte pokolenie rozpoczyna się właściwie w naszych czasach. Za sprawá dwóch synów, Filipa i Roberta Stuflesser’ów, którzy zostali wyksztalceni w szkołach włoskich, austriackich i angielskich, firma ARS SACRA 1875 FERDINAND STUFLESSER posiada jasne i precyzyjne cele:
  • budowanie długotrwałych stosunków handlowych ze swoimi klientami i dobrych relacji ze współpracownikami, wykonujác przy tym prace profesjonalnie i z zaangażowaniem.
Filip jest uzdolniony w zakresie planowania, natomiast Robert koncentruje się na kontaktach z klientami oraz na działalności marketingowej. Kontrola jakości wyrobów jest utrzymywana w rękach ojca Ferdinando, eksperta w tej dziedzinie od 40 lat. Zasługą synów jest także wprowadzenie i integracja zaawansowanych systemów informatycznych w pracowni, które w dzisiejszych czasach pozwalają na przenoszenie projektów z papieru na ekran. Ponadto z wielkim zapałem i entuzjazmem kontynuujá antyczną tradycję rodzinną.

Na dzien dzisiejszy pracownia kolaboruje z około trzydziestoma profesjonalnymi współpracownikami. Warto zaznaczyc, iz dzieki innowacjom technologicznym oraz rozwojowi techniki artystycznej podczas tego stulecia, liczba naszych współpracowników obnizyla sié. Naszą siłą jest dyspozycyjnosc, elastyczność oraz najwyższa jakość wyrobów rzeźbiarskich Stuflesser. Swiadczy o tym to, ze w naszej firmie, pracuje około dwudziestu artystów, a prace dopracowywane sa w najmniejszym szczególe. Rzeźbiarz jest wybierany na podstawie zaprezentowanego projektu oraz swoich zdolności. Ma to na celu zagwarantowanie klientowi maksymalnej satysfakcji pod względem piękna oraz precyzyjności wyrobu. Wszystkie stadia tworzenia dzieła są przez nas kontrolowane i sprawdzane pod względem norm i technik, które ewaluowaly podczas 130 lat doświadczeń.

Wnętrza do kościołów są realizowane według naszych projektów i wzorów lub na życzenie i zgodnie z pomyslami i propozycjami Naszych Klientów. W odróżnieniu od innych firm, obróbka jest wykonywana, wyłącznie w naszych laboratoriach w Ortisei,  w której stosujemy tylko i wyłącznie naturalne surowce najwyższej jakości.

Szanowni klienci, pracownia ARS SACRA 1875 FERDINANDO STUFLESSER  jest firmá, która zawsze stara się sprostać każdemu Państwa wymaganiu. Dziękujemy Panstwu za okazanie zaufania, daje nam to wsparcie na conajmniej nastépne stulecie.

Z szacunkiem,

Ferdinando Stuflesser z zoná Marlene, Filip i Robert, V. Pokolenie.
 
 
 
 

IV. Pokolenie /1973 – 2004/



 
  / *1940
 
 
 
Czwarte pokolenie rozpoczęło się w połowie lat 60 – tych, kiedy to Ferdinando Stuflesser, pierworodny Ferdinand’a II, przejął pracownię. Ferdinando, wykształcony w szkołach sztuk pięknych we Włoszech, Niemczech oraz w Anglii, jest znany ze względu na  ciągłe badania nad ulepszaniem i gwarancją jakości w celu usatysfakcjonowania klienta. Fedinado przypisuje duże znaczenie naszemu rozległemu archiwum, które pozwala na identyfikację dzieł sztuki, które zostały wyrzeźbione w przeszłości. Szczyci się on również niezależną gamą projektów i oryginalnych wzorów.
Podróżując po Stanach Zjednoczonych Ameryki i po Włoszech, miał możliwość nawiązania licznych kontaktów ze światem religijnym oraz osiągnięcia wiele satysfakcji z punktu widzenia artystycznego. Nieodzownym elementem w tym pokoleniu była współpraca i wsparcie żony Ferdinanda, Marlene Comploj, która do dzisiaj jest u jego boku w pracowni. 

Ferdinando jest twórcą aktualnego logo i pomysłodawcą nazwy Ars Sacra 1875 Ferdinando Stuflesser. Specjalizując się w rekonstrukcjach, odnowach i konserwacjach, Ferdinando odnowił także dzieła sztuki wykonane przez swojego pradziadka – bylo to dla niego bardzo znacząca praca. Wykonał także inne pomniki.
 
 
 
 

III. Pokolenie /1935 – 1973/



 
  / *1914 †1998 /
 
 
 
Trzeciemu pokoleniu dał początek Ferdinand Stuflesser II, który przejął opiekę nad pracownią w 1939 roku. Po drugiej wojnie światowej, podczas której działalność była zawieszona, pomimo początkowych trudności, Ferdinand II odkrył nową metodologię obróbki drewna, która jest nadal przez nas wykorzystywana. Od tegomomentu został człowiekiem sukcesu, przyczynił się do znacznego rozwoju firmy a wiele z jego dzieł znajduje się teraz we Włoszech, w Niemczech i w Stanach Zjednoczonych.
 
 
 
 

II. Pokolenie /1910 – 1935/



 
  / *1883 †1958 /
 
 
 
W drugiej generacji “drugi w kolejności syn” Johann Stuflesser, urodzony w 1883, kontynuował tą antyczną tradycję podróżując równocześnie przede wszystkim po Wielkiej Brytanii i po Stanach Zjednoczonych Ameryki Płn. Pracując dla świata duchownego oraz dla różnych specjalistów, Joann był bardzo znany również ze swych wyjątkowych umiejętności przedsiębiorczych. Jego pomysłem było stworzenie Działu Ekspozycji, gdzie do dnia dzisiejszego Szanowni Klienci mogá podziwiać niektóre z wykonanych dzieł. Drugie pokolenie musiało zawiesić swoją działalność  podczas pierwszej Wojny Swiatowej, czyli pomiędzy 1914 a 1918 rokiem. Następnie, w 1918 roku, Ortisei, która znajduje się w Wysokiej Adydze (Alto Adige), przeszła z Austrii do Włoch i w ten sposób firma pozyskała również wielu klientów włoskich.
 
 
 
 

I. Pokolenie /1875 – 1910/



 
  / * 1855  † 1926 /
 
 
 
Ferdinand Stuflesser I był pomysłodawcą i fundatorem pracowni sztuki sakralnej Ars Sacra 1875 Ferdinando Stuflesser. Urodzony w roku 1855, był  jednym z najbardziej znanych rzeźbiarzy w tamtych czasach; swojá wiedzę na temat sztuki rzeźbiarstwa w drewnie pozyskal od swoich krewnych i w ten sposób zapoznał się z tym jakze wyjátkowym kunsztem. To równiez Ferdynand miał przyjemnosc otworzenia pracowni oraz wpisania jej do rejestru przedsiębiorstw w roku 1875 (pierwszy wpis do Izby Handlowej).
Już jego ojciec, Johann Evangelist Stuflesser, podróżował po Europie w latach 1840 – 1855, sprzedając niewielkie rzeźby i figurki z drewna oraz zabawki. Johann Evangelist pracował w firmie “Sanoner, Stuflesser & Mahlknecht”, gdzie sprzedawał jej towary na ulicy Rue Mercière w Lyon we Francji. Pewnej nocy roku 1857 zostal okradziony a jego zwloki odnaleziono w Marsylii (Marseille) we Francji.

Założyciel i fundator pracowni rzezbiarskiej, Ferdinand, pionier w tej dziedzinie, dzięki specjalnej trosce i pasji do sztuki oraz zamilowaniu jego zony (Anamaria Senoner), do języków obcych która zajmowała się prowadzeniem korespondencji z zagranicą, stworzył w Ortisei wytworne w odróżnieniu od innych laboratoria o wysokim poziomie.
Wiedza o innowacjach technicznych oraz zachęta klientów do zakupu dzieł sztuki wykonanych ręcznie były od zawsze podstawowymi,  ustalonymi w pierwszej kolejnosci celami przez młodego rzeźbiarza z Val Gardena. W jego laboratoriach podzielonych na trzy budynki, w tamtych czasach usytuowanych na terenie Monarchii Austro – Węgierskiej, Ferdinand zdołał zorganizować i zatrudnić różnych projektantów, szesnastu rzeźbiarzy i ośmiu stolarzy. Z kolei oni włączyli kolejnych 100 rzeźbiarzy i wykonawców ornamentów i ozdób, którzy pracowali dla firmy w miejscu zamieszkania.
Glównym mistrzem - malarzem, który zatrudniał innych 24 malarzy  był Luis Kostner, osoba o niekwestionowanych zdolnościach artystycznych. W latach 1880 - 1914 laboratorium miało dużą liczbę zamówień, zgodnie z damymi z archiwum budowano 70 ołtarzy w ciągu roku . Pozostaje pytanie: jakie były i jakie są nadal, mocne punkty tej pracowni, która działa  na arenie międzynarodowej już od końca roku 1800? Bez wątpienia jakość wykonywanych dzieł sztuki, odpowiedzialność oraz nieustanna pasja wykonywania, którą od zawsze nasycamy efekty naszej pracy, które wychodzą z naszych laboratoriów, komunikacja z naszymi współpracownikami i klientami oraz ciągly wzgląd na technologiczne innowacje.
Dzieła sztuki tej pierwszej epoki zawierają posągi, Drogi Krzyzowe i majestatyczne ołtarze, które znajdują się w katedrach, kościołach i zgromadzeniach zakonnych w byłych krajach Austro – Węgier (aktualnie Austria, Węgry, Polska i część Rosji). Niektóre z tych dzieł sztuki znajdują się również w dalekiej Australii.

Ponadto Ferdinand I załozył Archiwum Stuflesser (l'Archivio Stuflesser), które do dnia dzisiejszego jest zródłem inspiracji oraz niezbędnym świadectwem służącym do rozpoznania dzieł przez nas stworzonych w przeszłosci. W tym pomyślnym okresie pracownia znajduje sie w stanie nieprzerwalnego rozwoju i uczestniczy w licznych międzynarodowych targach handlowych.
Własciwie podczas tych okazji pracowni Ars Sacra 1875 Ferdinand Stuflesser zostają przyznane ważne nagrody, ponadto jest również nagradzana podczas innych targów. Pracownia Ars Sacra 1875 Ferdinand Stuflesser została nagradzana poniewaz jej pozycja sytuuje sie w jasnym swietle ze wzgledu na jej dzialałnosc w sferze duchownej. Okolo roku 1890, Ferdinand i jego firma cieszy się ważnymi wyrazami uznania, pomiędzy którymi znajduje się:
  • papieski dostawca, “Dostawca Jego Swiątobliwosci Ojca Sw Piusa X" (ang. Pious X);
  • rozdanie nagród przez Jego Swiątobliwosc Ojca Sw. Leona XIII;
  • zamówienie na Jezdziec Swiętego Sylwestra;
  • papieski  krzyz honorowy ”Pro Ecclesia et Pontefice”.
 
 
 
© created by teamBLAU

Language: Jezyk:

Szukaj:

 
Ferdinand Stuflesser 1875 Snc
di Filip & Robert Stuflesser

Wnetrza kosciola / Rzezby w drewie / Renovacja

Petlin 13
39046 Ortisei (Bz)
Groeden (Gröden) -
Val Gardena
Wlochy

T (0039) 0471/796163
F (0039) 0471/796690


Email
info@stuflesser.com


<P>Holzschnitzereien, Woodcarvings, Scultori di sculture in Legno, Esculturas de Madera, Rzezby Drewniane</P>

GODZINY OTWARCIA
PON-PIAT 7.30 - 12.00
13.00 - 18.00