 |
|
|
|
|
|
| |
HISTORIA Y TRADICIÓN
V. Generación, desde 2004
|
|
| |
Familia Stuflesser
|
|
 El estudio artístico Ferdinando Stuflesser 1875 tiene el privilegio de ser la empresa con la más amplia tradición y el mayor número de años de experiencia en Val Gardena. La actividad, conducida ya de cinco generaciones por la misma familia, existe desde hace 136 años.
La quinta generación está creciendo proprio en estos años. A través de ambos hijos, Filip y DDr. Roberto Stuflesser, educados en escuelas italianas, austriacas e inglesas. La empresa Ferdinando Stuflesser 1875 tiene objetivos bien claros:
- construir una relación de larga duración con la clientela, como con sus colaboradores, trabajando con profesionalidad y motivación.
Filip es dotado de excelentes cualidades de planificación y proyectación, mientras Roberto se concentra sobre todo en la asistencia al cliente y en el mercadeo. El control de calidad de la creación está en mano de los hermanos y los artistas. Además ha sido mérito de los hijos la introducción y la integración en el estudio de los más avanzados sistemas informáticos, que cada día permiten planificar los proyectos no solo sobre el papel sino tambien sobre la pantalla del ordenador. Los dos continúan con tanto brío y entusiasmo la antigua tradición familiar.
Actualmente el estudio trabaja con aproximadamente una treintena de colaboradores profesionales. El número de colaboradores disminuyó durante el siglo gracias a las innovaciones tecnológicas y al desorrollo de la técnica de los artístas mismos.
Nuestra fuerza es la flexibilidad y la altisima calidad de las creaciones de esculturas de madera Stuflesser. Eso es indiscutible por el siguiente motivo: La empresa para la cual trabajan diferentes artístas, planifica el trabajo en cada mínimo detalle.
El escultor viene escogido en base al proyecto, a su habilidad y dedicación, para garantizar al cliente el máximo por cuanto riguarda belleza y acabado de la creación. Todas las etapas de lavoración de la obra vienen por nosotros controladas y dirigidas según las normas y las técnicas evolucionadas durante los 136 años de experiencia.
Los Interiores para Iglesias son elaborados según nuestros bosquejos y diseños, o en base a las ideas y sugerimientos de nuestros clientes. Las obras vienen realizadas, a diferencia de otras empresas, esclusivamente en nuestros talleres de Ortisei y por eso empleamos esclusivamente materia prima de altísima calidad.
Apresiado cliente, si el estudio Ferdinando Stuflesser 1875 es una empresa todavía fuerte y sana , apta para servir cada exigencia suya, es tambien gracias a usted, que nos ha dado su confianza y sustento por más de un centenar. Le somos gratos de corazón por esto.
Cordialmente,
Filip y DDr. Roberto Stuflesser
V Generación Ferdinand Stuflesser 1875
|
|
| |
| |
IV. generación, 1973 - 2004
|
|
| |
Ferdinand Stuflesser
* 1940 † 2009
|
|
 La cuarta generación empezó a mitad de los años 70, cuando Ferdinando Stuflesser, primogenito de Ferdinand II, recibe en sus manos el estudio. Ferdinando, se formó en escuelas de arte en Italia, Alemania y en Inglaterra. Reconocido por su continua investigación de perfeccionamiento, es garantia de calidad para la satisfación del cliente.
Atribuye mucha importancia a nuestro amplio archivo, que permite identificaciones de obras esculpidas en pasado y goza de una indispensable gama de bosquejos y diseños originales.
Viajando en los Estados Unidos de Norte America y en Italia, ha tenido la posibilidad de construir una notable y fructífera relación con el mundo religioso y de alcanzar tantisimas satisfaciones desde el punto de vista artístico.
Fundamental en esta generación ha sido la colaboración y el soporte continuo de la mujer de Ferdinando, Marlene Comploj, que todavía hoy permanece a su lado en la empresa.
Ferdinando es el inventor del nombre Ars Sacra 1875 Ferdinando Stuflesser. Especializandose en restauración, Ferdinando ha recuperado tambien obras realizadas de su bisabuelo – una sensación que para el ha sido muy fuerte.
|
|
| |
| |
III. Generación, 1935 - 1973
|
|
| |
Ferdinand Stuflesser
* 1914 † 1998
|
|
 La tercera generación inició con Ferdinand Stuflesser II, que asume el cuidado del estudio de 1939 en adelante. Después de la segunda guerra mundial, durante la cual la actividad fue suspendida. Superadas las dificultades iniciales, Ferdinand II inventó un método diverso en el tratamiento de la madera, todavía utilizado por nosotros. Porque fué él tambien un profesional exitoso, contribuyó notablemente al desarrollo de la empresa; muchas de sus obras se encuentran el Italia, Alemania, y en los Estados Unidos de Norte America.
|
|
| |
| |
II. Generación, 1910 - 1935
|
|
| |
Johann Stuflesser
* 1883 † 1958
|
|
 En la segunda generación el segundo hijo Johann Stuflesser, nacido en 1883, ha continuado esta antigua tradición viajando sobre todo en Inglaterra y en los Estados Unidos de Norte America. Trabajando para el mundo eclesiástico y para revendedores especializados, johann era muy notado tambien por su excepcional capacidad empresarial. Fue su idea la de preparar un departamento de exposición donde todavía hoy la estimada clientela puede admirar algunas delas obras realizadas. La segunda generación ha sido ofuscada por cuatro años de inactividad durante la primera guerra mundial entre el 1914 al 1918. Después en 1918; Ortisei, que se encuentra en Alto Adige, pasó del Austria a Italia y así la clientela italiana aumentó tambien.
|
|
| |
| |
I. generación, 1875 - 1910
|
|
| |
Ferdinand Stuflesser
* 1855 † 1926
|
|
 Ferdinand Stuflesser I fue el creador y fundador del estudio de arte Ferdinando Stuflesser. Nació en 1855, el fue uno de los escultores más emprendedores de aquellos tiempos; había aprendido el arte de esculpir la madera de sus familiares y era conocido por su indiscutible maestría. Ferdinand tuvo la feliz intuición de abrir un estudio y de inscribirlo en el registro de empresas en el lejano 1875 (primera inscripción en la cámara de comercio).
Ya su padre , Johann Evangelist Stuflesser, viajaba atravesando la Europa de una parte a otra de los años 1840 al 1855, vendiendo pequeñas esculturas y juguetes de madera. Johand Evangelist formaba parte de la empresa "Sanoner, Stuflesser& Mahlnecht", que vendía su mercancía en la zona "Rue Mercière" a Lyon en Francia. Johand Evangelist, en una noche del 1857, fue asaltado, robado, y conseguido muerto en Marsella- Francia.
El fundador de la empresa propia y veraz, fue Ferdinand, pionero en este campo, creó en Ortiseí laboratorios y talleres, diferentes de los otros existentes, gracias al cuidado, meticulosidad y pasión por el arte. Y el amor de su mujer Anamaria Senoner por las lenguas extranjeras, que se ocupó de la correspondencia con el extranjero.
El estudio de técnicas innovativas y el estímulo a la mano de obra artística, fueron siempre los objetivos fijados del joven escultor gardenes. En sus talleres divididos en tres edificaciones, en aquel tiempo ubicados dentro del Imperio Austrohúngaro, Ferdinand logró organizar y emplear diferentes proyectistas , 16 escultores y 8 carpinteros ebanistas. A estos se agregaron otros 100 artístas y escultores de ornamentos, que trabajaban para la empresa a domicilio. El maestro pintor, que empleaba otros veinticuatro pintores y adornadores fué Luis Kostner, persona de indudable capacidad artística. Entre los años 1880 y el 1914 el laboratorio tenía tantisimas ordenes y pedidos, que inclusive tuvo que construir 70 Altares en un año, como reportan nuestros anuarios.
Pero, ¿Cuáles fueron y son todavía los puntos de fuerza de este estudio, que trabajaba internacionalmente ya a finales del 1800? Sin duda la calidad de las obras realizadas, la responsabilidad y la pasión, que desde siempre nutrieron por el trabajo que iba saliendo de nuestros talleres, la comunicación con nuestros colaboradores, empleados y clientes y la constante atención a la innovación tecnológica.
Las obras de esta primera época comprendían estatuas, via crucis y magestuosos altares que se encuentran en catedrales, iglesias y conventos en ex-naciones Austrohúngaras (la actual Austria, Hungría, Polonia y una parte de la Rusia). Algunas obras se encuentran tambien en la lejana Australia.
Fue Ferdinand I a iniciar El Archivo Stuflesser, que todavía hoy viene usado como fuente de inspiración y como testimonio indispensable para individuar obras que nosotros creamos en pasado.
En este período halagüeño el estudio era en ininterrumpido crecimiento y así participó en numerosas exposiciones internacionales. Justo en esas ocaciones al estudio Ferdinando Stuflesser han sido atribuidos reconocimientos importantes.
La Ars Sacra 1875 Ferdinando Stuflesser viene premiada porque ha salido a la luz particularmente por su plurianual actividad en el campo eclesiástico. Alrededor de 1890, Ferdinand y la empresa vienen condecorados de importantes reconocimientos, entre los que se evidencian:
- Proveedor Pontificio, "Proveedor de su Santidad Pio X°"
- Premiación de Su Santidad Leon XIII°, Roma 1888
- La ordén: "Commendatore dell‘Ordine di S.Silvestro"
- El distintivo de honor Cruz Papal Pro "Ecclesia et Pontefice", que llevaba siempre al pecho Ferdinand I.
|
|
| |
|
|
